LaLaLa・・・

うれしかったこと楽しかったことだけ日記~大好きなハンドメイドと日常あれこれ~

「こんにちは」 「ニーハオ」

事務所に新しい助っ人が登場!

その名は “自動翻訳機”


f:id:kimikopochya:20180604205408j:image

 

海外のお客様が増えたので、ついに購入したのです。

早速所内でお試しに・・・

「こんにちは」

「なにそれっ、くすくす、笑」

→ 翻訳不能

 

引き続き、笑いをこらえて静かに、真面目に

「こんにちは」

「ニーハオ」

→成功です。

 

私無理かも・・・

根っからのゲラ子さん、こういうの苦手

わ~どうしよう

 

きょうは幼稚園の参観に行くママの依頼で弟くんを預かることに・・・

一歳と六か月、きちんとした単語はまだ無理ですが、

「びびぶぶうわぁ~」

「んんてっ、あ~あ」

言おうとしていることがなんとなくわかるんですよね。

前後の状況やその場の行動で

 

ママが持たせてくれたタッパーに入ったお菓子、

しきりに「ぱ~ん、ぱ~ん」と開けることを要求する孫

時刻は11時過ぎ、

お昼の支度にとりかかることにして・・・

その様子を横目でチラチラ

なんとか開けようと上から、下から

がさがさ揺すってみたり・・・

彼、めっちゃ集中してます。

アハハ、ちょっと意地悪なオババでした(笑)

f:id:kimikopochya:20180604205930j:image

 その甲斐あってかポークビッツ(ミニのウインナー)入りの炒り卵は、大人気♡

ね、やっぱりご飯の前にお菓子は禁物だよ~

って、そこのオババ、

ええっわたし?

はいっ、あなたもよっ(笑)

 

f:id:kimikopochya:20180604205514j:image

さいころは、こうやっておっきく豪快に転がすんだよ~

って

孫と遊んだのか?遊んでもらったのか?

いやいや遊ばれたのか?

なんだかよくわからない時間でした。

 

自動翻訳機より身振り手振りでなんとなく・・・

楽しいよ~

これ、だめですかぁ?(笑)

 

些細な日常のブログにお付き合いいただき、ありがとうございます。

 

LaLaLa・・・